ゼカリヤ書９章１５節 要研究

ゼカリヤ書９章１５節　要研究

万軍の主は彼らを守り、彼らは投石器の多くの石で食い尽くして、征服する。
そして、彼らは酒を飲むかのように飲んで騒ぎ、鉢のように、祭壇の四隅の角ように満たされる。

そして、彼らは酒を飲むかのように飲んで騒ぎ、鉢のように、祭壇の四隅の角ように血で満たされる。

万軍の主｛YHWH｝は彼らを守り｛ヒフイル態未完了形；will｝、彼らは投石器の多くの石で食い尽くして｛カル態完了形；shall｝、征服する。｛：｝
そして、彼らは酒を飲むかのように飲んで｛カル態完了形；shall｝騒ぎ｛：｝、鉢のように、祭壇の四隅の角ように｛血で｝満たされる。｛カル態完了形；shall｝｝
｛つぶやく、唸る、咆哮する、騒々しい：覚醒 (1)、 乱れる (2)、騒々しい (4)、喧嘩屋 (1)、 乱れた (2)、唸る (1)、遠吠え (2)、 イントーン (1)、 騒がしくなった (1)、 騒ぎを起こした (1)、 騒ぎを起こす (2)、 嘆き(1)、つぶやき(1)、 騒々しい(1)、ドキドキする(1)、 咆哮(5)、 咆哮のような咆哮(1)、 咆哮(2)、 嘆き(2)、憧れ(1)｝
The LORD of hosts shall defend them and they shall devour and subdue with sling stones and they shall drink and make a noise as through wine and they shall be filled like bowls and as the corners of the altar
15 万軍の主が彼らをかばうので、彼らは石投げを使う者を滅ぼして踏みつけ、彼らの血をぶどう酒のように飲み、鉢のように、祭壇の四隅の角のように、満たされる。