イザヤ書４７章１２節
立て！今！おまえの多くの魔法とおまえが若い頃から労して取り組んできたおまえの多くの魔術の多さとともに。
もしかしたら、おまえは利益を得ることができるかもしれない。
立て！｛カル態命令形｝今！おまえの多くの魔法とおまえが若い頃から労して取り組んできた｛カル態完了形｝おまえの多くの魔術の多さとともに。
もしかしたら、おまえは利益を得ることができるかもしれない。｛カル態未完了形；will｝
もしかしたら、おまえは勝つかもしれない。｛カル態未完了形；will｝
Stand now with thine enchantments and with the multitude of thy sorceries wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit if so be thou mayest prevail
12 さあ、若い時からの使い古しの呪文や、多くの呪術を使って、立ち上がれ。あるいは役立つかもしれない。おびえさせることができるかもしれない。
