イザヤ書４７章１０節
おまえは自分の邪悪さの中でより頼んでいたから、おまえはこう言った。
『誰も私を見ていない。』
そして、おまえの知恵と知識、それらはおまえをひどく歪めた。
そして、おまえは心の中でこう言った。
「私がいる。そして、私の隣には誰もいない。」
おまえは自分の邪悪さの中でより頼んで｛信頼して｝いたから｛カル態未完了形｝、おまえはこう言った。｛カル態完了形｝
『誰も私を見ていない。』｛カル態｝
そして、おまえの知恵と知識、それらはおまえをひどく歪めた。｛ピエル態完了形｝
そして、おまえは心の中でこう言った。｛カル態未完了形｝
「私がいる。そして、私の隣には誰もいない。」
For thou hast trusted in thy wickedness thou hast said None seeth me Thy wisdom and thy knowledge it hath perverted thee and thou hast said in thine heart I am and none else beside me
10 おまえは自分の悪に拠り頼み、『私を見る者はいな』と言う。おまえの知恵と知識、これがおまえを迷わせた。だから、おまえは心の中で言う。『私だけは特別だ。』
