ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

箴言18章2節 要研究

箴言18章2節 要研究

 

愚か者は英知の中に喜びを持たず、自分の心を現すだけである。

 

愚か者は英知の中に喜びを持たず{カル態未完了形}、自分の心を現すだけである。{ヒトパエル態}
A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.
2 愚かな者は英知を喜ばない。ただ自分の意見だけを表す。