ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ギリシャ語と英語、ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

テモテへの手紙第二1章13節 要研究

テモテへの手紙第二1章13節 要研究

 

キリスト・イエスにある信仰と愛をもって、私から聞いた健全ないくつもの言葉の型をしっかりと保ちなさい!

 

キリスト・イエスにある信仰と愛をもって、私から聞いた{アオリスト形}健全ないくつもの言葉の型{パターン・例・形}をしっかりと保ちなさい!{現在形命令形}
私から聞いた健全な言葉の型を、キリスト・イエスにある信仰と愛をもって堅く保ちなさい!
Hold fast the form of sound words which thou hast heard of me in faith and love which is in Christ Jesus
13 あなたは、キリスト・イエスにある信仰と愛をもって、私から聞いた健全なことばを手本にしなさい。