出エジプト記３３章１７節 要研究
そうして、主はモーセに言われた。
「あなたが熱心に言ったこのこともわたしは行おう。
あなたはわたしの目のうちに恵みを見つけたからだ。
名によって、わたしはあなたを知っている。」
そうして、主｛YHWH｝はモーセに言われた。｛カル態未完了形｝
「あなたが熱心に言った｛ピエル態完了形｝このこともわたしは行おう。｛カル態未完了形；will｝あなたはわたしの目のうちに恵みを見つけたからだ。｛カル態完了形｝名によって、わたしはあなたを知っている。」｛カル態未完了形｝
And the LORD said unto Moses I will do this thing also that thou hast spoken for thou hast found grace in my sight and I know thee by name
17 主はモーセに仰せられた。「あなたの言ったそのことも、わたしはしよう。あなたはわたしの心にかない、あなたを名ざして選び出したのだから。」
