詩篇３６篇２節
彼が自分の罪を見出した時と彼が憎悪している時、彼は自分の目の内に自分を甘やかしているからです。
彼が自分の罪を見出した｛カル態｝時と彼が憎悪している｛カル態｝時、彼は自分の目の内に自分を甘やかしているからです。｛ヒフイル態完了形｝
｛対処する、分配する、分ける、おだてる、与える、持つ、分け与える、一部を取り去る：比喩的に）滑らかであること。暗に（くじ引きに滑らかな石が使われたように）分配または分離すること -- 対処する、分配する、分ける、おだてる、与える、（持つ、分け与える）、一部を取り去る、受け取る、自分を切り離す、（より）滑らかであること｝
彼は自分の目に自分を甘やかし、自分の罪が憎むべきものとなるまで
For he flattereth himself in his own eyes until his iniquity be found to be hateful
2 彼はおのれの目で自分にへつらっている。おのれの咎を見つけ出し、それを憎むことで。
