イザヤ書２３章９節
万軍の主は、あらゆる栄光の傲慢な誇りをひどく汚し、地上のすべての尊ばれている者どもが軽蔑されることを目的とされました。
万軍の主は、あらゆる栄光の傲慢な誇りをひどく汚し｛ピエル態｝、地上のすべての尊ばれている｛ニフアル態｝者どもが軽蔑される｛ヒフイル態｝ことを目的とされました。｛カル態完了形｝
The LORD of hosts hath purposed it to stain the pride of all glory and to bring into contempt all the honourable of the earth
9 万軍の主がそれを計り、すべての麗しい誇りを汚し、すべて世界で最も尊ばれている者を卑しめられた。
