イザヤ書１４章１９節 要研究
しかし、おまえは、忌み嫌われる枝のようであり、また、
足で踏まれた死骸のように穴のいくつもの敷石に落ちていく者のごとく剣でひどく突き刺されて殺された者の衣服のようだ。
しかし、おまえは、忌み嫌われる｛ニフアル態｝枝｛子孫｝のようであり、また、
足で踏まれた｛ホフアル態｝死骸のように穴のいくつもの敷石に落ちていく｛カル態｝者のごとく剣でひどく突き刺されて｛プアル態｝殺された｛カル態受身形｝者の衣服のようだ。
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch and as the raiment of those that are slain thrust through with a sword that go down to the stones of the pit as a carcase trodden under feet
19 しかし、あなたは、忌みきらわれる若枝のように墓の外に投げ出された。剣で刺し殺されて墓穴に降る者でおおわれ、踏みつけられるしかばねのようだ。
