イザヤ書４６章１章
「ベルは頭を下げてひざまずき、ネボはかがむ。
彼らのいくつもの偶像は獣や牛の上にあった。
あなたがたが持ち歩いた多くのものは重荷となり、疲れた獣にとって重荷となる。
「ベルは頭を下げてひざまずき｛カル態完了形｝、ネボはかがむ。｛カル態｝彼らのいくつもの偶像は獣や牛の上にあった。｛カル態完了形｝
あなたがたが持ち歩いた｛カル態受身形｝多くのものは重荷となり｛カル態受身形｝、疲れた獣にとって重荷となる。
｛ベル：男性的なバビロニアの偶像の主神｝
｛ネボ：バビロニアの偶像の神の名。モアブの山。パレスチナの場所の名前｝
｛お辞儀をしなさい、自分、低く降ろしなさい、投げ伏せなさい、ソファ、倒れなさい、弱々しい、ひざまずく：膝を曲げる。暗示的に、沈む、ひれ伏す--お辞儀(下がる、自己)、下がる(低い)、投げ捨てる、寝る、倒れる、弱々しい、ひざまずく、沈む、打つ(かがむ)下がる、従う、X非常に｝
1 「ベルはひざまずき、ネボはかがむ。彼らの偶像は獣と家畜に載せられ、あなたがたの運ぶものは荷物となり、疲れた獣の重荷となる。
