詩篇１２７篇
詩篇１２７篇１節 ☆
いくつもの都上りの歌。ソロモンによる
ソロモンのいくつもの昇天の歌
主が家を建てるのでなければ、それを建てる者達の労苦はむなしいことです。
主が町を守るのでなければ、見張り番が起きて見張っていてもむなしいことです。☆
主が家を建てるのでなければ｛カル態未完了形｝、それを建てる者達の労苦はむなしいことです。｛無駄なことです｝｛カル態完了形｝
主が町を守るのでなければ｛カル態未完了形｝、見張り番が起きて見張っていてもむなしいことです。☆｛無駄なことです｝｛カル態完了形｝
｛を保管、監視、保存するための定義：出席する (4), 注意する (1), 注意する (8), ボディーガード* (1), 注意 (32), 注意する (1), 気遣う (1), チャージする (4), 閉じ込める (1), 閉じ込める (1), 守る (1), した (1), 熱心に守る (1), ドアキーパー* (1), ドアキーパー* (4), ゲートキーパー* (1), 注意する (2), 注意する (1), ガード (20), ガード (7), ガード (4), 警備員(1)、責任(1)、自分に注意を払い、守る(1)、注意する(1)、蓄える(1)、憤慨する(1)、守る(156)、番人(8)、番人(2)、保つ(10)、保つ(19)、守る(38)、守る(2)、維持する(1)、マークする(2)、観察する(30)、観察する(6)、観察する(1)、観察する(1)、役員(2)、注意を払う(1)、実行する(3)、実行する(1)、実行する(2)、保存する(5)、 保存(3)、保存(6)、保護(4)、保護(1)、尊重(3)、よろしく(2)、残骸(1)、予約済み(1)、保護(1)、歩哨(1)、スペア(1)、スパイ(1)、注意(1)、注意(5)、メモ(1)、取る...注意(1)、待機(1)、待機(1)、監視(11)、監視(1)、時計(3)、監視(3)、監視(4)、監視(7)｝
｛を見る、起こす：するつもりである (1)、見張る (1)、目を覚ましている (1)、保管している (1)、起きている (1)、見る (2)、見ている (1) 、見ている (4)｝
1 主が家を建てるのでなければ、建てる者の働きはむなしい。
主が町を守るのでなければ、守る者の見張りはむなしい。
詩篇１２７篇２節 要研究
あなたがたが何度も早く起きることも、何度もとても遅くまで座っていることも、
いくつもの悲しみのパンを食べることもむなしいことです。
なぜなら、そうして、このお方は愛した者に眠りを与えてくださるからです。
あなたがたが何度も早く｛ヒフイル態｝起きることも、何度もとても遅くまで｛ピエル態｝座っていることも、いくつもの悲しみのパンを食べる｛カル態｝こともむなしいことです。
なぜなら、そうして、このお方は愛した者に眠りを与えてくださるからです。｛カル態未完了形｝
It is vain for you to rise up early to sit up late to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep
2 あなたがたが早く起きるのも、おそく休むのも、辛苦の糧を食べるのも、それはむなしい。主はその愛する者には、眠っている間に。このように備えてくださる。
※難解です。
見よ！子供達は主からの遺産であり、胎の実は報酬です。
3 見よ。子どもたちは主の賜物、胎の実は報酬である。
力ある者の手にある矢のように、人の若い時の子供達もそうです。
4 若い時の子らはまさに勇士の手にある矢のようだ。
その矢筒に矢をいっぱいに持っている者は幸いです。
門の中で敵と語り合っても、恥をかかされることはありません。
5 幸いなことよ。矢筒をその矢で満たしている人は。彼らは、門で敵と語る時にも、恥を見ることがない。
1 主が家を建てるのでなければ、建てる者の働きはむなしい。主が町を守るのでなければ、守る者の見張りはむなしい。
2 あなたがたが早く起きるのも、おそく休むのも、辛苦の糧を食べるのも、それはむなしい。主はその愛する者には、眠っている間に。このように備えてくださる。
3 見よ。子どもたちは主の賜物、胎の実は報酬である。
4 若い時の子らはまさに勇士の手にある矢のようだ。
5 幸いなことよ。矢筒をその矢で満たしている人は。彼らは、門で敵と語る時にも、恥を見ることがない。
A Song of Ascents; of Solomon.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it;
except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
2 It is vain for you that ye rise early, and sit up late,
ye that eat the bread of toil;
so He giveth unto His beloved in sleep.
3 Lo, children are a heritage of the LORD; the fruit of the womb is a reward.
4 As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth.
5 Happy is the man that hath his quiver full of them;
they shall not be put to shame, when they speak with their enemies in the gate.
