イエスは彼に言います。
「行きなさい！あなたの息子は生きています。」
すると、その人はイエスが言った言葉を信じて、立ち去りました。
イエスは彼に言います。｛現在形｝
「行きなさい！｛現在形命令形受身形｝あなたの息子は生きています。」｛現在形｝
すると、その人はイエスが言った｛アオリスト形｝言葉を信じて｛アオリスト形｝、立ち去りました。｛未完了形受身形｝
イエスは彼に言った。
「行きなさい。あなたの息子は生きています。」
男はイエスが語った言葉を信じて、立ち去った。
Jesus saith unto him Go thy way thy son liveth And the man believed the word that Jesus had spoken unto him and he went his way
50 イエスは彼に言いました。「帰って行きなさい。あなたの息子は直っています。」その人はイエスが言いましたことばを信じて、帰途についた。
