ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

エゼキエル書44章24節 要研究

エゼキエル書44章24節 要研究

 

そして、争いの際には彼らは裁きの座に立って、わたしの裁きに従って裁き、わたしの定められたいくつもの集会でわたしのいくつもの法と定めを彼らは守り、わたしのいくつもの安息日を彼らは熱心に聖別する。

 

そして、争いの際には彼らは裁きの座に立って{カル態未完了形;shall}、わたしの裁きに従って裁き{カル態未完了形}、わたしの定められたいくつもの集会でわたしのいくつもの法{律法}と定めを彼らは守り{カル態未完了形;shall}、わたしのいくつもの安息日を彼らは熱心に聖別する。{ピエル態未完了形;shall}
And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths
24 争いがある時には、彼らは、わたしの定めに従ってさばきの座に着き、これをさばかなければならない。わたしのすべての例祭には、わたしの律法とおきてとを守り、わたしの安息日を聖別しなければならない。