イザヤ書２４章１１節
いくつもの通りではぶどう酒を求める叫び声、すべての喜びは暗くなり、地の陽気さは消え去りました。
いくつもの通りではぶどう酒を求める叫び声、すべての喜びは暗くなり｛カル態完了形｝、地の陽気さは消え去りました。｛カル態完了形｝
There is a crying for wine in the streets all joy is darkened the mirth of the land is gone
11 ちまたには、ぶどう酒はなく、悲しみの叫び。すべての喜びは薄れ、地の楽しみは取り去られる。
