イザヤ書２４章３節
完全にその地は空にされ、完全に略奪される。
主がこの言葉を熱心に語られたからである。
完全にその地は空にされ｛ニフアル態未完了形；shall｝、完全に略奪される。｛ニフアル態未完了形｝主｛YHWH｝がこの言葉を熱心に語られたからである。｛ピエル態完了形｝
主がこの言葉を語られたので、その地は完全に空になり、完全に荒廃するであろう。
The land shall be utterly emptied and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word
3 地は荒れに荒れ、全くかすめ奪われる。主がこのことばを語られたからである。
