ハバクク書３章１４節 ☆
あなたは御自分のいくつもの矢で悪者のいくつもの村の頭を打ち抜きました。
やつらは私を散らすために旋風のように出てきました。
彼らのいくつもの喜びは密かに貧しい者をむさぼり食うようなものでした。☆
あなたは御自分のいくつもの矢で悪者｛その者｝のいくつもの村の頭を打ち抜きました。｛カル態完了形｝やつらは私を散らすために旋風のように出てきました。｛カル態未完了形｝彼らのいくつもの喜びは密かに貧しい者をむさぼり食うようなものでした。☆
Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly
14 あなたは、戦士たちの頭に矢を刺し通されます。彼らは隠れている貧しい者を食い尽くす者のように、私をほしいままに追い散らそうと荒れ狂います。
