伝道者の書６章１０節 要研究
存在するものは何であれ、ずっと前に名付けられています。
その者がアダムであることはあらかじめ知られています。
彼は自分より強い者と争うことはできません。
存在するものは何であれ｛カル態完了形｝、ずっと前に名付けられています。｛ニフアル態完了形｝
その者がアダム｛人間｝であることはあらかじめ知られています。｛ニフアル態｝
彼は自分より強い者｛お方｝と争うことはできません。｛カル態未完了形；can｝
Whatsoever cometh into being, the name thereof was given long ago, and it is foreknown what man is; neither can he contend with Him that is mightier than he.
10 どんなものであれ、その名はずっと前に与えられていた。人が何であるかは、予見されている。彼は自分よりも強い者と争うことはできない。
10 今あるものは、何であるか、すでにその名がつけられ、また彼がどんな人であるかも知られている。彼は彼よりも力のある者と争うことはできない。
