ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ギリシャ語と英語、ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ゼパニヤ書1章16節 要研究

ゼパニヤ書1章16節 要研究

 

武装された町々と高いいくつもの塔に対するラッパと警報の日。

 

武装された町々と高いいくつもの塔に対するラッパと警報{ときの声・歓喜の声}の日。
角笛と警報の日、防備の固まった町々と高い塔に対する日。
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities and against the high towers
16 角笛とときの声の日、城壁のある町々と高い四隅の塔が襲われる日だ。