テモテへの手紙第二１章３節
夜も昼も私の何度もの祈りの中で絶えずあなたを私は思い出し、先祖代々清い良心をもって仕えている神に感謝しています。
夜も昼も私の何度もの祈りの中で絶えずあなたを私は思い出し｛現在形｝、先祖代々清い良心をもって仕えている｛現在形｝神に感謝しています。｛現在形｝
先祖代々、きよい良心をもって仕えている神に、私は感謝しています。
夜も昼も、祈りの中で絶えずあなたのことを覚えているからです。
I thank __ God whom I serve from my forefathers with pure conscience that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day
3 私は、夜昼、祈りの中であなたのことを絶えず思い起こしては、先祖以来きよい良心をもって仕えている神に感謝しています。
