マタイの福音書５章１８節 要研究
まことに、わたしはあなたがたに言います。
天地が消え去るまでは、律法から一点一画も決して消え去ることはありません。
すべての事柄が起こるまで、律法から一点一画も決して消え去ることはありません。
まことに、わたしはあなたがたに言います。｛現在形｝
天地が消え去る｛過ぎ去る：アオリスト形；shall｝までは、律法から一点一画も決して消え去ることはありません。｛アオリスト形;shall｝
すべての事柄が起こるまで｛アオリスト形｝、（律法から一点一画も決して消え去ることはありません。）
For verily I say unto you Till __ heaven and earth pass one jot or one tittle shall in no wise pass from the law till __ all be fulfilled
18 まことに、あなたがたに告げます。天地が滅びうせないかぎり、律法の中の一点一画でも決してすたれることはありません。全部が成就されます。
