コロサイ人への手紙２章１３節
そして、あなたがたはいくつもの罪の中に死んでおり、あなたがたがの肉の無割礼の状態であったのに、神はあなたがたをキリストと共に生かし、私たちのすべての罪過を赦してくださいました。
そして、あなたがたはいくつもの罪の中に死んでおり｛現在形｝、あなたがたがの肉の無割礼の状態であったのに、神はあなたがたをキリストと共に生かし｛アオリスト形｝、私たちのすべての罪過を赦してくださいました。｛赦してくださっています：アオリスト形｝
あなたがたは、自分の罪と肉の無割礼によって死んでいたのに、キリストはあなたがたをキリストとともに生かし、あなたがたの罪をすべて赦してくださいました。
And you being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh hath he quickened together with him having forgiven you all trespasses
13 あなたがたは罪によって、また肉の割礼がなくて死んだ者であったのに、神は、そのようなあなたがたを、キリストとともに生かしてくださいました。それは、私達のすべての罪を赦し、
