ルカの福音書１章２０節
ですから、見よ！これらの事が成就するその日まで、あなたは口が利けなくなり、語ることができなくなる。なぜなら、あなたは、定められた時に必ず成就する私の言葉を信じなかったからだ。」
ですから、見よ！これらの事が成就するその日まで｛アオリスト形；shall}、あなたは口が利けなくなり、語ることができなくなる。｛未来形｝なぜなら、あなたは、定められた時に必ず成就する｛未来形｝私の言葉を信じなかったからだ。」｛アオリスト形｝
見なさい！あなたは口が利けなくなり、これらのことが起こる日まで話すことができなくなるでしょう。時が来れば必ず実現する私の言葉を信じなかったからです。」
And behold thou shalt be dumb and not able to speak until the day that these things shall be performed because __ thou believest not my words which shall be fulfilled in their season
20 ですから、見なさい。これらのことが起こる日までは、あなたは、ものが言えず、話せなくなります。私のことばを信じなかったからです。私のことばは、その時が来れば実現します。」
