イザヤ書２２章８節 要研究
そして、彼はユダの守りの覆いを熱心に脱ぎ、
あなたはその日、森の宮殿の鎧を見ました。
そして、彼はユダの守りの覆いを熱心に脱ぎ｛取り除き：ピエル態未完了形｝、あなたはその日、森の宮殿｛建物｝の鎧｛武具｝を見ました。｛ヒフイル態未完了形｝
｛宣伝し、現れ、連れて来て、運び、導き、捕虜になり、去り：(特に恥ずべき意味で)非難する。暗黙のうちに、追放する(捕虜は通常剥ぎ取られる)。比喩的に、明らかにする -- +宣伝する、現れる、弔う、連れて来る、(運ぶ、導く、行く)捕虜(捕虜になる)、去る、開示する、発見する、追放する、去る、開く、Xを明白に、公開する、取り除く、明らかにする、Xを恥ずかしげもなく、見せる、Xは確かに、告げる、明らかにする｝
And he discovered the covering of Judah and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest
8 こうしてユダのおおいは除かれ、その日、おまえは森の宮殿の武器に目を向けた。
