出エジプト記３１章１５節 要研究
六日間、仕事は行われる。
しかし、その七日目は主への聖なる休みの安息日である。
安息日に仕事をする者は必ず死刑に処せられる。
六日間、仕事は行われる。｛仕事がなされる：ニフアル態未完了形；shall｝しかし、その七日目は主への｛主にとっての：to Yahweh｝聖なる休みの安息日である。安息日に仕事をする者は必ず死刑に処せられる。{ホフアル態未完了形；shall｝
六日間は仕事をしなければならない。七日目は主にとって聖なる厳粛な休みの安息日である。安息日に仕事をする者は、必ず死刑に処せられる。
Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day he shall surely be put to death
15 六日間は仕事をしてもよい。しかし、七日目は、主の聖なる全き休みの安息日である。安息の日に仕事をする者は、だれでも必ず殺されなければならない。
