ペテロの手紙第一２２節 要研究
あなたがたは、御霊によって真理に従い、偽りのない兄弟愛に至るまで自分の魂を聖めてきたのですから、清い心から互いに熱心に愛し合いなさい！
あなたがたは、（御霊によって）真理に従い、偽りのない兄弟愛に至るまで、自分の魂を聖めてきたのですから｛完了形｝、清い心から｛外へ出して｝互いに熱心に愛し合いなさい！｛アオリスト形命令形｝
あなたがたは、聖霊によって真理に従い、兄弟に対する偽りのない愛に至るまで、自分の魂を清めているのですから、清い心で熱烈に互いに愛し合いなさい！
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren see that ye love one another with a pure heart fervently
22 あなたがたは、真理に従うことによって、たましいを清め、偽りのない兄弟愛を抱くようになったのですから、互いに心から熱く愛し合いなさい。
