ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ギリシャ語と英語、ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

テサロニケ人への手紙第一5章12節 要研究

テサロニケ人への手紙第一5章12節 要研究

 

しかし、私達はあなたがたに勧めます。あなたがた兄弟達よ!
あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを導き、訓戒を与えている人達をよく知って感謝してくださいますように!

 

しかし、私達はあなたがたに勧めます。あなたがた兄弟達よ!
あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを導き、訓戒を与えている人達をよく知って感謝してくださいますように!{完了形}
兄弟たちよ、あなたがたの間で働き、主にあってあなたがたの上に立ち、あなたがたを戒めている人たちを知ってください。
And we beseech you brethren to know them which labour among you and are over you in the Lord and admonish you
12 兄弟達よ。あなたがたにお願いします。あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを指導し、訓戒している人々を認めなさい。