ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧

伝道者の書3章

伝道者の書3章 伝道者の書3章1節 要研究 天と空の下では、あらゆる物事には定まった時期があり、あらゆる目的には時がある。 天と空の下では、あらゆる物事には定まった時期があり、あらゆる目的{楽しい願い・望むこと}には時がある。{受け入れられる…

伝道者の書3章20節 要研究

伝道者の書3章20節 要研究 すべては一つの所に行きます。すべては量子から来て、すべては量子に戻ります。 すべては一つの所に行きます。{カル態}すべては量子から来て{カル態完了形}、すべては量子に戻ります。{カル態}{灰、ほこり、土、地面、モ…

伝道者の書3章19節

伝道者の書3章19節 人の子孫達に起こることは獣に起こるからです。一方が死ぬともう一方も死ぬ死のように一つのことが人と獣に降りかかっています。一つの息を確かにそれらは持っています。人は獣にまさる卓越性を持っているわけではありません。すべては…

伝道者の書3章18節 

伝道者の書3章18節 私は心の中で言いました。「それは人の子孫達の状態に関わることだ。彼ら自身が獣のようであることに気づくために神は彼らを試練する。」 私は心の中で言いました。{カル態完了形}「それは人{アダム}の子孫達の状態に関わることだ…

伝道者の書3章17節 ☆ 要研究

伝道者の書3章17節 ☆ 要研究 私は心の中で言いました。「正しい者も、悪い者も、神は裁かれる。すべての願望とすべての業に時があるからだ。」☆ 私は心の中で言いました。{カル態完了形}「正しい者も、悪い者も、神{複数形}は裁かれる。{カル態未完…

伝道者の書3章14,15節 要研究 ☆

伝道者の書3章14,15節 要研究 ☆ 私は神がなさることはみな永遠になることを知っています。それに何かを加えることも、それから何かを取り去ることもできません。そうして、神は、人達がこのお方のいくつもの前で畏敬するように、そのようになさったの…

伝道者の書3章12節

伝道者の書3章12節 私は彼らの人生の中で、彼らにとって、喜ぶこと、良いことをすることにまさる良いことはないことを知っています。 私は彼らの人生の中で、彼らにとって、喜ぶこと、良いことをすることにまさる良いことはないことを知っています。{カ…

伝道者の書3章 翻訳途中

伝道者の書3章 伝道者の書3章1節 要研究 天と空の下では、あらゆる物事には定まった時期があり、あらゆる目的には時がある。 天と空の下では、あらゆる物事には定まった時期があり、あらゆる目的{楽しい願い・望むこと}には時がある。{受け入れられる…