ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ヘブル人への手紙4章11節 要研究 ☆

ヘブル人への手紙4章11節 要研究 ☆

 

それゆえに、同じ不従順の例に倣って倒れる人が出ないように、
私達はその安息に入るように勤勉であるべきです。☆

 

それゆえに、同じ不従順の例に倣って倒れる人が出ないように、私達はその安息に入るように勤勉であるべきです。☆{努力しましょう:アオリスト形・仮定法}
Let us labour therefore to enter into that rest lest any man fall after the same example of unbelief
11 ですから、私達は、この安息に入るように力を尽くして努め、あの不従順の例にならって落後する者が、ひとりもいないようにしようではありませんか。