ヘブライ語ギリシャ語聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ヘブル人への手紙4章10節 要研究

ヘブル人への手紙4章10節 要研究

 

神の安息に入った者は、神が御自分のいくつもの業をやめられたように、自分のいくつもの業をやめたのです。

 

神の安息に入った者は{アオリスト形}、神が御自分のいくつもの業をやめられたように、自分のいくつもの業をやめたのです。{アオリスト形・指示・直接}

For he that is entered into his rest he also hath ceased from his own works as God did from his
10 神の安息に入った者ならば、神がご自分のわざを終えて休まれたように、自分のわざを終えて休んだはずです。