ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ヘブル人への手紙3章6節 要研究

ヘブル人への手紙3章6節 要研究

 

しかし、キリストは、御自分の家の息子として、その家を治められました。
もし、私達が確信と希望の喜びを最後まで堅く保つならば、私達はその家なのです。

 

But Christ as a son over his own house whose house are we if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end
6 しかし、キリストは御子として神の家を忠実に治められるのです。もし私達が、確信と、希望による埃とを、終わりまでしっかりと持ち続けるならば、私達が神の家なのです。
※難解な箇所です。