コロサイ人への手紙２章８節
キリストによるのではなく、人間の言い伝えやこの世の多くの基本原則によって、哲学や空虚な欺瞞を通してあなたがたが誰の捕囚にもならないように気をつけなさい！
キリストによるのではなく、人間の言い伝えやこの世の多くの基本原則によって、哲学や空虚な欺瞞を通してあなたがたが誰の捕囚にもならないように気をつけなさい！｛現在形命令形｝
キリストに従うのではなく、世の初歩に従う人間の言い伝えに従った哲学とむなしい欺きによって、あなたがたをだます人がいないよう、気をつけなさい。
Beware lest any man spoil __ you through philosophy and vain deceit after the tradition of men after the rudiments of the world and not after Christ
8 あのむなしい、だましごとの哲学によって誰のとりこにもならぬよう、注意しなさい。それは人の言い伝えによるもの、この世の幼稚な教えによるものであって、キリストによるものではありません。
